V polovici júla t.r. som na tejto stránke uverejnil tento preklad, ktorý končí slovami:
Ale pri viac ako dvojročnom skúmaní tejto témy mi máloktorá vec postavila vlasy na hlave viac ako indície, ktoré Birxová uvádza o mužovi, ktorý ju do jej funkcie naozaj vymenoval. Tento muž, ktorý bude predmetom môjho ďalšieho hĺbkového rozboru, je málo známy, s dokonalým zovňajškom, mandarínsky hovoriaci spravodajský agent, ktorý pravdepodobne zohral väčšiu úlohu ako Fauci alebo Birxová pri zavádzaní čínskej totalitnej reakcie na vírusy v Spojených štátoch a pôsobil ako priamy spojovateľ medzi čínskymi vedcami a Bielym domom v kľúčových bodoch pseudovedy vrátane asymptomatického šírenia, univerzálneho maskovania a remdesiviru: Matthew Pottinger.
–> Tento článok je pokračovanie materiálu o Deborah Birxovej.
Matt Pottinger. Mandžuský kandidát?
V roku 1948 dostala Snemovňa reprezentantov USA tip od muža menom Whittaker Chambers, že niekoľko federálnych úradníkov pracuje pre komunistov. Jeden z týchto úradníkov veľmi rád predstúpil pred Kongres, aby očistil svoje meno – popredný predstaviteľ ministerstva zahraničných vecí a OSN Alger Hiss.
Hrabivý Hiss bol príkladným americkým štátnikom: Hiss bol zdvorilý, vzdelaný, dobre hovoril a navyše vyštudoval Harvard. Počas konferencie OSN v roku 1945 navrhla čínska delegácia vytvorenie novej medzinárodnej zdravotníckej organizácie. Po tom, ako Číňania neprijali rezolúciu, Hiss odporučil založiť túto organizáciu vyhlásením, a tak vznikla Svetová zdravotnícka organizácia.
V Kongrese Hiss chladnokrvne odmietol obvinenia a odsúdil svojho žalobcu, ktorý zahral mŕtveho chrobáka, za ohováračské tvrdenia. Parlament odišiel s uistením, že ministerstvo zahraničných vecí je vo výborných rukách.
(Spoiler: už vtedy bol komunistom a komunistom bol odjakživa.)
V nasledujúcom roku viedli úniky spravodajských informácií z federálnej služby k prvému úspešnému jadrovému testu Sovietskeho zväzu, čím sa bezpečnosť, ktorú poskytoval americký jadrový monopol, skončila o 15 rokov skôr, ako odborníci očakávali. Krátko nato Kim Ir-sen a predseda Mao využili krytie sovietskych jadrových zbraní na inváziu do Južnej Kórey. Následná vojna si vyžiadala viac ako 3 milióny obetí a viedla k trvalému uznaniu Severnej Kórey.
Približne v tomto čase málo známy kongresman z 12. kalifornského obvodu Richard M. Nixon naliehal na Chambersa, aby získal viac informácií. Chambers neochotne doviedol Trickyho Dicka k balíku materiálov ministerstva zahraničných vecí, ktoré mal ukryté v tekvicovom záhone – vrátane poznámok písaných Hissovým písmom. Alger Hiss sa stal najvyššie postaveným americkým úradníkom, ktorý bol kedy odsúdený v súvislosti s prácou pre komunistov.
2022
Aby som bol úprimný, sotva som vedel, kto je Matt Pottinger, kým som si v bizarne sebaobviňujúcich memoároch Tichá invázia Deborah Birxovej, ktoré sa čítajú, akoby ich napísala samotná Komunistická strana Číny, neprečítal, že Deborah Birxovú vymenoval za koordinátorku reakcie na koronavírus v Bielom dome. O Pottingerovej úlohe v Covide je na internete málo informácií.
Napriek tomu je Pottinger vykreslený ako hlavný protagonista v troch rôznych knihách o americkej reakcii na Covid-19, ktoré sú zamerané na lockdowny: The Plague Year od Lawrenca Wrighta z New Yorkeru, Nightmare Scenario od Yasmeen Abutalebovej z Washington Post a Chaos Under Heaven od Josha Rogina z Washington Post. Pottingerova mimoriadne významná úloha pri presadzovaní strachu, výluk, povinných mandátov a vedy z Číny v prvých mesiacoch Covidu je mimoriadne dobre zdokumentovaná.
Pottingerov obrovský vplyv počas Covidu je obzvlášť prekvapujúci nielen preto, že v online diskusiách o týchto udalostiach chýba, ale aj preto, kým je.
Matt Pottinger, syn popredného úradníka ministerstva spravodlivosti Stanleyho Pottingera, v roku 1998 absolvoval štúdium čínštiny a potom odišiel na sedem rokov pracovať ako novinár do Číny, kde informoval o témach vrátane pôvodného SARS. V roku 2005 Pottinger nečakane opustil žurnalistiku a získal vekovú výnimku, aby mohol vstúpiť do americkej námornej pechoty.
Počas niekoľkých turnusov v Iraku a Afganistane sa Pottinger stal vyznamenaným spravodajským dôstojníkom a stretol sa s generálom Michaelom Flynnom, ktorý ho neskôr vymenoval do Rady pre národnú bezpečnosť (NSC). Pottinger mal byť pôvodne riaditeľom pre Čínu, ale Flynn ho poveril vyššou funkciou riaditeľa pre Áziu.
Napriek tomu, že Pottinger bol v civilnej vláde nováčikom, v Trumpovom Bielom dome prekonal mnohých iných. V septembri 2019 bol Pottinger vymenovaný za zástupcu poradcu pre národnú bezpečnosť, druhého po poradcovi pre národnú bezpečnosť Robertovi O'Brienovi.
Pottinger je známy najmä ako jastrab voči Číne, ale inteligentný a sofistikovaný. Predbiehal sa v upozorňovaní na čoraz agresívnejší geopolitický postoj Číny a túto výzvu formuloval takmer dokonale výstižne.
Ako píše Politico, "zatiaľ čo jastrabi ako Bannon milujú jeho tvrdé názory voči Číne, dokonca aj demokrati nazývajú jeho názory v podstate mainstreamom. Napriek tomu sa niektorí odborníci na zahraničnú politiku... čudujú, čo taký milý chlapík ako on robí na takomto mieste."
"Je to veľmi efektívny byrokratický hráč, čo o niečom svedčí, pretože nikdy predtým nebol v politike," súhlasí New York Times. "Matt má mimoriadny zmysel pre opatrnosť: 'Nepresadzujme niečo, pokiaľ to prezident jednoznačne neschválil'. Tým sa líši od ostatných členov štábu Bieleho domu," obdivoval ho Washington Post.
Zatiaľ čo mnohí úradníci Trumpovej administratívy sa od Trumpovho odchodu z Bieleho domu trápia, "Pottingerovi sa darí," rozplýval sa Vox. "Teoretické znalosti – plus patina, ktorú mu poskytlo odstúpenie 6. januára – pomohli Pottingerovi, bývalému novinárovi, odborne sa orientovať v posttrumpovskom prostredí. Dokonca sa objavil ako hrdina Bieleho domu v počiatočnom chaose Covid-19 v kronike newyorského spisovateľa Lawrenca Wrighta s názvom Morový rok... Jedným z dôvodov, prečo bol Matt Pottinger prijatý späť do establišmentu, je, že na rozdiel od niektorých Trumpových nekonvenčných nominantov už bol súčasťou elity."
Od pravého stredu po ľavý stred a od krajnej pravice po krajnú ľavicu, ťažko nájsť niekoho vnútri Beltway*, kto by Matta Pottingera nedostatočne chválil. Všetko na Pottingerovi je hodvábne hladké. Medzi riadkami žiarivých správ sa objavujú nie príliš jemné náznaky a narážky na to, že by bol vynikajúcim kandidátom na vyššiu funkciu.
*Capital Beltway je 64-kilometrová medzištátna diaľnica v metropolitnej oblasti Washingtonu, ktorá obklopuje hlavné mesto Spojených štátov Washington a jeho vnútorné predmestia v susednom Marylande a Virgínii. Je základom slovného spojenia "vnútri Beltway", ktoré sa používa, keď sa hovorí o otázkach týkajúcich sa USA.
2020
1. Zvyšovanie paniky prostredníctvom "asymptomatického šírenia"
V januári 2020 Pottinger jednostranne zvolával stretnutia a zvyšoval paniku v súvislosti s novým koronavírusom v Bielom dome na základe informácií z vlastných zdrojov v Číne napriek tomu, že nemal žiadne oficiálne spravodajské informácie, ktoré by jeho poplašnú správu potvrdzovali, čím niekoľkokrát porušil protokol.
Vo Washingtone sa Matt Pottinger prvýkrát dozvedel o novom koronavíre po tom, ako čínsky riaditeľ CDC zavolal 3. januára 2020 riaditeľovi amerického CDC Robertovi Redfieldovi, aby mu to oznámil. Podľa Pottingera ho čoraz viac znepokojovali fámy, ktoré videl na čínskych sociálnych sieťach. Ako uvádza Wright:
Zarazil ho rozdiel medzi oficiálnymi správami o novom koronavíre v Číne, ktoré sa o chorobe takmer nezmieňovali, a čínskymi sociálnymi médiami, ktoré boli plné fám a príbehov.
Pottinger preto na základe týchto správ zo sociálnych médií povolil prvé medziagentúrne stretnutie o koronavíre. Na podnet na stretnutie neexistovali žiadne oficiálne spravodajské informácie.
Dňa 14. januára Pottinger schválil brífing pre zamestnancov NSC, ktorý zorganizovalo ministerstvo zahraničných vecí a ministerstvo zdravotníctva a sociálnych služieb spolu s riaditeľom CDC Redfieldom. Toto prvé medzirezortné stretnutie, na ktorom sa diskutovalo o situácii vo Wu-hane, nebolo podnietené oficiálnymi spravodajskými informáciami; v skutočnosti neexistovali prakticky žiadne.
Dňa 27. januára 2020 sa Trumpovi zamestnanci zúčastnili na prvom úplnom stretnutí o koronavíre v situačnej miestnosti Bieleho domu. Prítomní nevedeli, že stretnutie jednostranne zvolal Pottinger. Ostatní vyzývali na pokoj, ale Pottinger okamžite začal presadzovať zákazy cestovania. Ako píše Abutalebová:
Málokto v miestnosti to vedel, ale v skutočnosti zvolal toto stretnutie Pottinger. Číňania neposkytovali americkej vláde veľa informácií o víruse a Pottinger aj tak nedôveroval tomu, čo zverejňovali. Dva týždne strávil prehľadávaním čínskych sociálnych médií a objavil dramatické správy o novej infekčnej chorobe, ktoré naznačovali, že je oveľa horšia, ako čínska vláda odhalila. Videl aj správy, že vírus mohol uniknúť z laboratória v čínskom Wu-hane. Bolo tu príliš veľa nezodpovedaných otázok. Všetkým v rokovacej sále povedal, že musia okamžite zvážiť prijatie zákazu cestovania: zakázať všetky cesty z Číny; uzavrieť ju...
[Pottinger] strávil niekoľko dní obvolávaním niektorých svojich starých kontaktov v Číne, lekárov, ktorí by mu povedali pravdu. A tí mu povedali, že veci sú zlé – a budú sa len zhoršovať. Pottingerov prejav bol odmeraný, ale vyjadroval vážnosť hrozby. Povedal, že vírus sa rýchlo šíri. Povedal, že bude potrebné prijať dramatické opatrenia, a preto by vláda mala zvážiť zákaz cestovania z Číny do Spojených štátov, kým lepšie nepochopí, čo sa deje. Keď pokračoval, ľudia sa posadili na stoličky. Toto nebolo posolstvo typu "všetko sme zvládli", ktoré Azar tlmočil len niekoľko minút predtým.
Ako dokumentuje Wright, zdravotnícki úradníci si mysleli, že cestovné obmedzenia budú zbytočné.
Predvídateľne, aj zástupcovia verejného zdravotníctva tiež odporovali: vírusy si našli spôsob, ako cestovať bez ohľadu na to, čo sa stalo. Okrem toho každý deň prichádzalo do USA najmenej 14000 cestujúcich z Číny; nebolo možné ich všetkých umiestniť do karantény. Tieto argumenty sa pridali k ďalším pravdám o verejnom zdraví, ktoré boli počas pandémie zavrhnuté.
Zdá sa, že spomedzi prítomných bol náčelník štábu Mick Mulvaney jediný, kto vyjadril skepsu voči Pottingerovým informáciám. Ako píše Abutalebová:
Mulvaney zasiahol, aby veci uzavrel. Vedel, že Pottinger a niekoľko ďalších ľudí žiada dramatickú zmenu, ktorá sa prieči jeho libertariánskym inštinktom. Bol dosť skeptický aj voči Pottingerovým "zdrojom" v Číne. Nehodlal určovať politiku USA na základe toho, čo niekto počul od svojho "priateľa" vzdialeného tisíce kilometrov. Mulvaney zopakoval, že na druhý deň sa opäť zídu, aby veci prediskutovali, kým sa niečo rozhodne. Varoval účastníkov, aby do médií nevynášali žiadne podrobnosti zo stretnutia.
Nasledujúce ráno, 28. januára 2020, Pottinger povedal, že hovoril s lekárom v Číne, ktorý mu povedal, že nový koronavírus bude taký zlý ako španielska chrípka z roku 1918, a že polovica prípadov je bezpríznaková. Ako píše Rogin:
Na druhý deň ráno sa Pottinger rozprával s veľmi vysokopostaveným lekárom v Číne, ktorý hovoril s predstaviteľmi zdravotníctva v niekoľkých provinciách vrátane Wu-hanu. Išlo o dôveryhodný zdroj, ktorý bol v pozícii, aby poznal skutočnú pravdu. "Bude to také zlé ako SARS v roku 2003?" opýtal sa lekára, ktorého meno musí zostať v tajnosti kvôli jeho vlastnej ochrane. "Zabudnite na SARS v roku 2003," odpovedal lekár, "toto je rok 1918." Lekár povedal Pottingerovi, že polovica prípadov bola bezpríznaková a vláda musela o všetkom vedieť.
Neskôr v ten istý deň si poradca pre národnú bezpečnosť Robert O'Brien priviedol Pottingera do Oválnej pracovne, kde využil prvú príležitosť, aby prezidentovi zopakoval, čo mu ráno povedal lekár v Číne.
"Toto je najväčšia kríza národnej bezpečnosti vášho prezidentstva a práve sa odohráva," povedal O'Brien prezidentovi. "Toto bude rok 1918," povedal Pottinger Trumpovi. "Holy fuck," odvetil prezident.
Wright sa podrobnejšie venuje tomuto stretnutiu, na ktorom Pottinger zasiahol, aby prezidenta znepokojil:
Neskôr v ten deň si poradca pre národnú bezpečnosť Robert O'Brien priviedol Pottingera do Oválnej pracovne, kde prezident dostával každodenné spravodajské informácie. V zozname hrozieb bol ďaleko na konci záhadný nový vírus v Číne. Zdalo sa, že brífingový pracovník to nebral vážne. O'Brien áno. "Bude to najväčšia hrozba pre národnú bezpečnosť, ktorej budete počas svojho prezidentovania čeliť," varoval. "Bude to také zlé alebo horšie ako SARS v roku 2003?" Trump sa spýtal. Brífingový pracovník odpovedal, že to ešte nie je jasné. Pottinger, ktorý sedel na pohovke, vyskočil na nohy. Videl už dosť hádok na vysokej úrovni v Oválnej pracovni, aby vedel, že Trump si vychutnáva strety medzi agentúrami. "Pán prezident, ja som to vlastne pokrýval," povedal a vyrozprával svoje skúsenosti so SARS a to, čo sa teraz dozvedel od svojich zdrojov – najšokujúcejšie bolo, že viac ako polovicu šírenia choroby spôsobili bezpríznakoví nosiči. Čína už obmedzila cestovanie v rámci krajiny, ale každý deň cestovali tisíce ľudí z Číny do USA – len v januári ich bolo pol milióna. "Mali by sme zastaviť cestovanie?" spýtal sa prezident. "Áno," povedal Pottinger jednoznačne.
V ten istý deň sa Pottinger a zamestnanci Bieleho domu opäť stretli v Situačnej miestnosti. Pottinger si spomína, že k činom ho inšpirovalo najmä Si Ťin-pchingovo uzavretie Wu-hanu a nemocnica, ktorú ČKS podľa jeho slov postavila za 10 dní, ale v skutočnosti ju nepostavila. Ako uvádza Abutalebová:
O niekoľko hodín neskôr sa Pottinger a ďalší vládni predstavitelia vrátili do situačnej miestnosti. Pottinger vedel, že bude v prevahe. Mulvaney a jeho spojenci nechceli NSC dovoliť nič, čo by mohlo byť príliš rušivé. Zablokovanie cesty z Číny by bolo bezprecedentným zásahom. A kvôli čomu? Piatim prípadom nádchy v Spojených štátoch?
Čína 23. januára oznámila, že zatvára 11-miliónové mesto Wuhan. V nasledujúcich dňoch sa uzávera rozšírila na niekoľko ďalších miest a vo veľkej časti krajiny bolo zakázané cestovanie. Desiatky miliónov ľudí boli v skutočnosti zamknuté vo svojich domovoch. Číňania vo Wu-hane urýchlene budovali celú nemocnicu, ktorá bola dokončená v priebehu niekoľkých dní. Každý v krajine nosil masku. Ľudia v ochranných oblekoch merali cestujúcim teplotu skôr, ako bol niekto vpustený do metra. Čína prešla od neochotného priznania, že sa vyskytlo niekoľko prípadov šírenia nákazy z človeka na človeka, až k odstaveniu druhej najväčšej svetovej ekonomiky. Ak vírus zastavil najľudnatejšiu krajinu sveta, niektorí najvyšší predstavitelia USA, najmä Pottinger, vedeli, že by mali urobiť viac.
Ako zástupca poradcu pre národnú bezpečnosť sa mal Pottinger "vyhýbať silovému argumentovaniu v prospech nejakého konkrétneho výsledku", a tak si priviedol Petra Navarra, aby argumentoval za neho. Abutalebová pokračuje:
Ale ako zástupca poradcu pre národnú bezpečnosť bol Pottinger v nepríjemnej pozícii. Mal stretnutiu predsedať, čo znamenalo, že jeho úlohou bolo žiadať príspevky od ostatných v miestnosti a vyhýbať sa dôraznému presadzovaniu akéhokoľvek konkrétneho výsledku. Táto skutočnosť mu zväzovala ruky. Potreboval niekoho iného, kto by za neho predniesol tie najostrejšie časti jeho argumentácie. Niekoho, kto by sa neochvejne postavil všetkým ostatným v miestnosti. Poznal presne takú osobu: odsudzovaného búrliváka menom Peter Navarro, riaditeľa Národnej obchodnej rady Bieleho domu... Pottingerov plán využiť Navarra ako svojho hovorcu sa spočiatku zdal funkčný, ale potom Navarro pokračoval. A pokračoval... Potrebovali zakázať cestovanie a potrebovali to urobiť hneď.
Pottinger čakal na príležitosť. Svojim kolegom povedal, že narazil na znepokojujúce informácie: Čínski úradníci už nedokázali vystopovať vírus. Inými slovami, bol taký rozšírený, že nedokázali určiť, kde sa ľudia nakazili. A tlmočil čínske podozrenia o bezpríznakovom šírení: ľudia, ktorí sa zdali byť úplne zdraví, prenášali vírus nielen v Číne, ale potenciálne všade, vrátane Spojených štátov.
Mulvaney bol voči Pottingerovi opäť skeptický. Tri mesiace predtým bol Navarro pristihnutý, ako sa uvádza ako odborný zdroj a používa pseudonym "Ron Vara":
Mulvaney nemohol uveriť tomu, čoho bol svedkom. Pottingerovi a Navarrovi sa takmer podarila politická pasca. "Pozri," povedal Mulvaney niekomu na stretnutí, "mám Pottingera s jeho priateľom v Hongkongu ako zdroj. Mám Navarra, ktorý si vymýšľa svoje zdroje, a na druhej strane mám Kadleca, Fauciho a Redfielda, troch odborníkov, ktorí hovoria, že ešte netreba zatvárať lety."
Zdravotnícky expert upozornil, že štatistika, ktorú Pottinger uviedol od lekára v Číne o bezpríznakovom šírení, nemôže byť pravdivá.
Jeden z vládnych zdravotníckych expertov stiahol Pottingera nabok. Štatistika, ktorú Pottinger uviedol, teda tá o tom, že polovica ľudí s vírusom je asymptomatická, jednoducho nemôže byť pravdivá, povedal tento človek. Nikto nikdy nepočul o koronavírusoch podobných SARS alebo MERS, ktorých šírenie by mohli sčasti spôsobovať bezpríznakoví nosiči. To by zmenilo situáciu.
Mulvaney sa 1. februára pokúsil Pottingera obmedziť. Ako uvádza Rogin:
Mulvaney sa v obave z politických dôsledkov pokúsil Pottingera obmedziť. Vzal si O'Briena bokom a povedal mu: "Musíš dostať Pottingera pod kontrolu." Mulvaney povedal, že Pottinger je príliš mladý a príliš nezrelý na to, aby sa stal zástupcom poradcu pre národnú bezpečnosť. Mulvaney patril k najskeptickejším zo všetkých predstaviteľov Bieleho domu, pokiaľ ide o to, že hrozba vírusu je reálna. Koncom februára, keď sa trhy prepadli, Mulvaney povedal, že médiá túto hrozbu zveličujú v snahe zvrhnúť prezidenta Trumpa, a nazval ju "hoaxom dňa". Keď Mulvaney pripravoval prvý rozpočet Bieleho domu na reakciu na vznikajúcu krízu, vyčíslil celkové náklady na 800 miliónov dolárov. (Mulvaneyho začiatkom marca odvolali.)
2. Pottingerova krížová výprava za univerzálne maskovanie
Vo februári 2020 začal Pottinger, ktorý nemá žiadne vedecké ani zdravotnícke vzdelanie, niekoľkomesačnú kampaň za popularizáciu všeobecného maskovania a cestovných karantén v reakcii na koronavírus na základe informácií z vlastných zdrojov v Číne.
Od februára 2020 začal Pottinger na základe odporúčaní z vlastných zdrojov v Číne križiacku kampaň za to, aby Američania prijali univerzálne maskovanie v reakcii na nový koronavírus. Ako píše Abutalebová:
Ešte vo februári Matt Pottinger sprostredkoval to, o čom dúfal, že pracovná skupina pre koronavírusy to prijme ako dobrú správu. Jeho kontakty v Číne našli spôsob, ako výrazne spomaliť šírenie vírusu: pokrývky tváre.
Pottinger začal nosiť masku do práce začiatkom marca, aby presvedčil svojich kolegov z Bieleho domu, aby si túto prax osvojili.
Pottinger tvrdil, že maska by mohla výrazne zastaviť prenos. Ak by mali ľudia zakryté nosy a ústa, vylučovali by oveľa menej kvapôčok z dýchacích ciest, čím by sa znížilo riziko nákazy ostatných. Pottinger začal nosiť masku v práci začiatkom marca. Nenosil však obyčajnú látkovú pokrývku tváre, ale niečo, čo ostatní asistenti Bieleho domu považovali za plynovú masku. Vyzeral ako blázon, posmievali sa niektorí, a to posilnilo jeho povesť panikára. Jeden zo zamestnancov ho už v januári opísal ako "sto" (na stupnici od 1 do 10 z hľadiska znepokojenia).
Pottinger, ktorý nemá žiadne skúsenosti s vedou alebo verejným zdravím, presadzoval, aby sa v Bielom dome zaviedli masky a aby zamestnanci boli v karanténe, ak cestujú mimo Washingtonu.
Keďže žil v Číne počas vypuknutia SARS, videl, že je dôležité, ako rýchlo sa ázijské krajiny zmobilizovali. Začiatkom februára odporučil, aby zamestnanci NSC, ktorí cestovali mimo Washingtonu – dokonca aj do iných častí Spojených štátov –, boli pred návratom do práce v karanténe. Chcel tiež, aby zamestnanci NSC pracovali z domu, ak je to možné, obmedzili osobné stretnutia, obmedzili počet ľudí, ktorí môžu byť v miestnosti naraz, a aby museli nosiť masky. To sa mnohým spolupracovníkom Bieleho domu zdalo absurdné. V tom čase bola známa len hŕstka prípadov; vírus bol pre väčšinu ľudí sotva viditeľný. Nikto iný svoje pracovné normy nemenil...
Pottinger naliehal na prijatie všeobecného maskovania, ako to nariadili "vlády v Číne, na Taiwane a v Hongkongu".
Pottinger poukázal na niekoľko ázijských krajín, v ktorých sa maskovanie tváre používa univerzálne. Vlády v Číne, na Taiwane a v Hongkongu nariadili svojim občanom nosiť masky so zdanlivo nespornými výsledkami.
Pottinger nevidel vo všeobecnom maskovaní žiadne "nevýhody", hoci neexistovali žiadne údaje a výskumy, ktoré by dokazovali jeho účinnosť.
Pottingerovi sa pri pohľade na tweet a následné správy zastavilo srdce. Aká bola nevýhoda toho, že si ľudia zakrývali tvár, kým sa čakalo na ďalšie údaje a výskum o tom, aké účinné by masky mohli byť?
Pottinger navrhol doručiť masku do každej poštovej schránky v Amerike. Ako uvádza Wright:
Pottinger a Robert Kadlec, asistent ministra zdravotníctva a sociálnych služieb, prišli s nápadom dať masky do každej poštovej schránky v Amerike. Spoločnosť Hanes, ktorá vyrába spodnú bielizeň, sa ponúkla, že vyrobí antimikrobiálne masky, ktoré sa dajú prať v práčke. "Nepodarilo sa nám to presadiť v pracovnej skupine," povedal Pottinger svojmu bratovi. "Odstrelili nás skôr, ako sme s tým mohli pohnúť." Administratíva a dokonca aj úradníci verejného zdravotníctva stále považovali masky za zbytočné alebo dokonca škodlivé.
Krížová výprava Matta Pottingera za prijatie všeobecného maskovania na základe informácií z jeho vlastných zdrojov v Číne je obzvlášť zvláštna, pretože v čase písania tohto článku, hoci sú na internete stovky Pottingerových fotografií, sa nezdá, že by niekde na internete bola jediná, na ktorej by mal na sebe masku.
3. Popularizácia odstávok
V januári 2020 Pottinger spopularizoval shutdowny v Bielom dome pomocou pochybnej štúdie o pandémii chrípky v roku 1918, v ktorej sa porovnávali výsledky medzi Filadelfiou a St. Louis, a to mesiac predtým, ako sa tejto štúdii dostalo výraznejšej mediálnej pozornosti.
Ak žijete v Spojených štátoch, pravdepodobne si spomínate na smiešnu štúdiu, ktorá sa v marci 2020 dostala do povedomia významných médií a porovnávala výsledky vo Filadelfii a St. Louis počas španielskej chrípky v roku 1918. Podľa tejto štúdie St. Louis v roku 1918 zrušilo výročnú prehliadku, zatvorilo školy a neodporúčalo zhromažďovanie, zatiaľ čo Filadelfia tak neurobila, takže Filadelfia bola potrestaná, keď v nasledujúcich týždňoch tisíce obyvateľov zomreli na chrípku. Preto tieto médiá tvrdili, že z toho nejako logicky vyplýva, že by sme mali v roku 2020 zatvoriť celé hospodárstvo Spojených štátov.
Jedným z ľudí, ktorí v citovaní tejto hlúposti predbehli médiá o niekoľko týždňov, bol Matt Pottinger. Ako uvádza Wright, Pottinger začal popularizovať myšlienku shutdownu v Bielom dome tým, že 31. januára 2020 rozposlal túto štúdiu svojim kolegom v Bielom dome.
Matt Pottinger rozdal svojim kolegom v Bielom dome štúdiu o pandémii chrípky v roku 1918, v ktorej sa uvádzajú rozdielne výsledky skúseností z Filadelfie a St. Louis – jasný príklad dôležitosti vedenia, transparentnosti a dodržiavania najlepších vedeckých rád.
4. Vymenovanie Deborah Birxovej za koordinátorku reakcie na koronavírus v Bielom dome
Od januára 2020 začal Pottinger pretláčať vymenovanie Deborah Birxovej za koordinátorku reakcie Bieleho domu na koronavírus. Birxová sa potom pustila do niekoľkomesačnej kampane spálenej zeme za čo najdlhšie a najprísnejšie výluky v celých Spojených štátoch.
Pottinger začal 28. januára 2020 oslovovať Deborah Birxovú, aby prišla do Bieleho domu a viedla reakciu na koronavírus. Ako Birxová spomína vo svojej knihe:
Dvadsiateho ôsmeho januára, po stretnutí s Erin Walshovou s cieľom upevniť plánovanie a harmonogram nadchádzajúceho stretnutia Afrického diplomatického zboru na ministerstve zahraničných vecí, som dostala textovú správu od Yen Pottingerovej. Okrem toho, že Yen bola manželkou môjho priateľa Matta, zástupcu poradcu pre národnú bezpečnosť, bola aj mojou bývalou kolegyňou v CDC a dôveryhodnou priateľkou a susedkou...
Matt sa ospravedlnil za krátke oznámenie a vyjadril nádej, že sa budeme môcť stretnúť osobne. Yen zariadila, aby som sa s ním mohol stretnúť v Západnom krídle, a keď sme tam už obaja boli, Matt rýchlo prešiel k veci. Ponúkol mi miesto hovorcu Bieleho domu pre koronavírus.
Abutalebová sa podrobnejšie venuje Birxovej vzťahu s Pottingerom. Pottinger bol ženatý s jednou z Birxových podriadených, ktorá vyvinula široko používaný test na HIV v CDC.
[Birxová] si na tejto ceste vytvorila niekoľko vplyvných kontaktov. Keď sa stala vedúcou oddelenia CDC pre globálny HIV/AIDS, jedným z jej podriadených bola bystrá virologička Yen Duongová, ktorá počas práce v agentúre vyvinula široko používaný test HIV. Duongová sa nakoniec vydala za reportéra Wall Street Journal, ktorý sa stal mariňákom, Matta Pottingera, a toto spojenie nakoniec priviedlo Birxovú do Trumpovho okolia.
Podľa Pottingera a Birxovej ju niekoľko týždňov prosil, aby viedla pracovnú skupinu pre koronavírus, a ona neochotne súhlasila. Hrdina, ktorého sme nepotrebovali. Ako Birxová spomína vo svojej knihe:
Je 2. marca 2020. Práve som v noci priletela z Južnej Afriky, aby som prevzala úlohu koordinátorky reakcie pracovnej skupiny Bieleho domu pre koronavírus, prácu, o ktorú som sa neuchádzala, ale cítila som povinnosť ju prijať. Som fyzicky unavená, ale duševne čulá. Po týždňoch naliehania Matthewa Pottingera – zástupcu poradcu prezidenta Trumpa pre národnú bezpečnosť, samotného člena pracovnej skupiny a manžela mojej bývalej kolegyne a priateľky – som napokon vyhovela Mattovej žiadosti, aby som prišla pomôcť s reakciou na vypuknutie koronavírusovej epidémie...
Matt Pottinger, bol jedným z tých dobrých v Trumpovom Bielom dome. Matt, bývalý novinár, ktorý sa stal vysoko vyznamenaným príslušníkom americkej námornej pechoty a časť svojho času slúžil ako spravodajský dôstojník, mal hlboké skúsenosti s prácou v Číne (aj počas tamojšej epidémie SARS v rokoch 2002–2003) a plynulo hovoril mandarínsky. Matt prijal pozíciu v Rade pre národnú bezpečnosť v prvej fáze Trumpovej administratívy, pričom ešte slúžil v zálohe námornej pechoty.
Ako je zdokumentované v jej bizarnej, všetko odhaľujúcej knihe, ktorá získala jedinečne vynikajúce recenzie od čínskych štátnych médií, Birxová sa potom pustila do niekoľkomesačnej, zväčša tajnej krížovej výpravy a taktikou spálenej zeme s cieľom zorganizovať čo najdlhšie a najprísnejšie výluky v celých Spojených štátoch. Tieto uzávery nakoniec zabili desaťtisíce mladých Američanov, pričom sa im nepodarilo významne spomaliť šírenie koronavírusu nikde, kde sa o to pokúsili. Podľa jej vlastného priznania klamala, zatajovala údaje a manipulovala administratívu prezidenta, aby dosiahla súhlas s uzáverami, ktoré boli prísnejšie, než si administratíva uvedomovala, až nakoniec odstúpila krátko po tom, ako porušila vlastné cestovné pokyny, aby navštívila svoju rodinu na Deň vďakyvzdania v novembri 2020.
Sotva sme Trumpovu administratívu presvedčili, aby zaviedla našu verziu dvojtýždňového shutdownu, už som sa snažila vymyslieť, ako ho predĺžiť. Pätnásť dní na spomalenie šírenia bolo začiatkom, ale vedela som, že to bude len tak tak. Ešte som nemala pred sebou čísla, aby som mohla zdôvodniť predĺženie, ale mala som dva týždne na to, aby som ich získala. Akokoľvek ťažké bolo schváliť pätnásťdňovú odstávku, získať ďalšiu by bolo o mnoho rádov ťažšie.
V októbri 2020 počas návštevy Utahu Pottinger obdivoval svoju prácu pri vymenovaní Birxovej. Wright o tom informuje:
Utah práve zaznamenal rekordný počet nových prípadov. Počas jazdy sa na Pottingerovom mobilnom telefóne v sedlovej brašni rozozvučal alarm. Bolo to upozornenie: "Takmer každý okres je oblasťou s vysokým výskytom nákazy. Nemocnice sú takmer preťažené. Na základe nariadenia verejného zdravotníctva sa v oblastiach s vysokým prenosom vyžadujú masky." Pottinger si pomyslel: "Debi sa musela stretnúť s guvernérom."
5. Podpora hromadného testovania
Niekedy vo februári 2020 Pottinger, ktorý nemá žiadne vedecké ani zdravotnícke vzdelanie, zrejme v Bielom dome presadzoval myšlienku hromadného testovania na koronavírus. Wright o tom rozpráva:
Na zasadnutí pracovnej skupiny pre koronavírus Redfield oznámil, že CDC pošle obmedzený počet testovacích súprav do piatich "kontrolných miest". Pottinger bol ohromený: päť miest? Prečo ich nepošle všade? Dozvedel sa, že CDC robí testy, ale nie vo veľkom rozsahu. Na to je potrebné obrátiť sa na spoločnosti ako Roche alebo Abbott – molekulárne testovacie veľmoci, ktoré majú skúsenosti a kapacity na výrobu miliónov testov mesačne.
Pri použití štandardných prahových hodnôt cyklov PCR 37 až 40, ktoré boli neskôr uvedené v pokynoch na testovanie zverejnených WHO, bolo približne 85% až 90% týchto prípadov falošne pozitívnych, ako neskôr potvrdil denník The New York Times.
6. Schválenie lieku Remdesivir
V marci 2020 Pottinger zrejme schválil používanie lieku remdesivir ako možnej terapie Covid na základe informácií od lekára v Číne. Informuje o tom Wright:
V skorých ranných hodinách 4. marca, keď Matt Pottinger cestoval do Bieleho domu, telefonoval so zdrojom v Číne, lekárom. Pottinger si robil poznámky na zadnú stranu obálky, pričom držal telefón pri uchu a navigoval sa v mestskej premávke, a bol nadšený všetkými novými cennými informáciami o tom, ako sa v Číne bojuje s vírusom. Lekár konkrétne spomenul antivírusový liek remdesivir.
Zdravotné výsledky remdesiviru zostávajú neznáme, ale nebol dokázaný žiadny prínos pre úmrtnosť jeho príjemcov.
7. Tlak na spravodajské služby, aby uverili, že Covid pochádza z laboratória
Pottinger neustále presadzoval myšlienku, že koronavírus pochádza z laboratória, a konkrétne nabádal spravodajskú komunitu USA, aby robila to isté bez ohľadu na dôkazy, pričom naliehal na globálne prijatie čínskych opatrení na obmedzenie šírenia vírusu.
V januári 2020 začal Pottinger priamo nabádať CIA, aby hľadala dôkazy, že koronavírus pochádza z laboratória v čínskom Wu-hane. Ako zverejnil denník New York Times:
So svojím skeptickým – niektorí by dokonca mohli povedať konšpiračným - pohľadom na vládnucu komunistickú stranu Číny mal pán Pottinger spočiatku podozrenie, že vláda prezidenta Si Ťin-pchinga skrýva temné tajomstvo: že vírus mohol pochádzať z jedného z laboratórií vo Wu-hane, ktoré skúmajú smrtiace patogény. Podľa jeho názoru mohlo ísť dokonca o smrteľnú nehodu vypustenú na nič netušiace čínske obyvateľstvo.
Počas stretnutí a telefonátov požiadal pán Pottinger spravodajské agentúry - vrátane dôstojníkov CIA, ktorí pracovali v oblasti Ázie a zbraní hromadného ničenia – o hľadanie dôkazov, ktoré by mohli podporiť jeho teóriu.
Nemali žiadne dôkazy. Spravodajské agentúry nezaznamenali v čínskej vláde žiadny poplach, ktorý by podľa predpokladov analytikov sprevádzal náhodný únik smrtiaceho vírusu z vládneho laboratória. Pán Pottinger však naďalej veril, že problém s koronavírusom je oveľa vážnejší, než Číňania priznávali.
Hoci CIA nepredložila žiadne dôkazy na podporu jeho teórie, Pottinger naďalej presadzoval záver, že koronavírus unikol z laboratória vo Wu-hane, napriek tomu, že potichu priznal, že vírus nebol vytvorený človekom ani geneticky modifikovaný. Ako uviedol v rozhovore pre CBS 21. februára 2021:
MARGARET BRENNANOVÁ: Americké spravodajské služby uviedli, že COVID podľa širokého vedeckého konsenzu nebol vyrobený človekom ani geneticky modifikovaný. Vy v žiadnom prípade netvrdíte, že bol, však?
MATT POTTINGER: Nie.
Veľká časť pôvodných obáv, že Covid by mohol byť supervírus z laboratória vo Wu-hane, vznikla kvôli desivým videám, na ktorých obyvatelia Wu-hanu v januári 2020 spontánne zomierali, a kvôli tomu, že Si Ťin-pching sa rozhodol zatvoriť Wu-han, kde sa laboratórium nachádzalo. Všetky tieto videá sa však čoskoro ukázali ako falošné a americké spravodajské služby potvrdili, že vírus sa vo Wu-hane šíril najneskôr v novembri 2019. Rastúci počet výskumov naznačuje, že vírus sa nezačal ani v laboratóriu vo Wu-hane, ani na mokrom trhu vo Wu-hane, a množstvo štúdií z rôznych kontinentov ukázalo, že vírus sa nezistene šíril aj po celom svete najneskôr do novembra 2019, teda mnoho mesiacov pred začiatkom uzáverov.
Pôvod Covidu zostáva záhadou a poprední vedci a politici neboli ani zďaleka dostatočne transparentní, pokiaľ ide o ich paniku, že vírus mohol začiatkom roka 2020 pochádzať z laboratória. Avšak vzhľadom na to, že národná bezpečnostná komunita potichu priznala, že Covid nie je geneticky modifikovaný, začal sa celosvetovo šíriť nezistene mnoho mesiacov pred výlukami a nespôsobil spontánnu smrť obyvateľov Wu-hanu, otázka, či Covid pochádza z laboratória, sa zdá byť z hľadiska národnej bezpečnosti bezpredmetná.
Okrem toho sa v mojej knihe a na iných miestach objavuje čoraz viac dôkazov o tom, že ČKS používala rôzne tajné prostriedky na propagáciu myšlienky, že Covid pochádza z laboratória, a to na vyvolanie strachu a na zavádzanie západnej spravodajskej komunity pred dobre zdokumentovanou kampaňou ČKS za globálne prijatie čínskych opatrení na obmedzenie šírenia vírusu. Podobne Pottinger neustále propagoval myšlienku, že Covid pochádza z laboratória, a nabádal spravodajskú komunitu, aby robila to isté, a zároveň naliehal na prijatie čínskych opatrení na obmedzenie šírenia vírusov. Pottingerova vierohodnosť pri zdieľaní a propagovaní vedeckých koncepcií a politík z Číny vrátane asymptomatického šírenia, univerzálneho maskovania, karantén, odstavenia a remdesiviru ďalej popiera predstavu, že fixácia na laboratórium vo Wu-hane slúži akémukoľvek legitímnemu záujmu národnej bezpečnosti.
Ak to zhrnieme, Matt Pottinger ako zástupca poradcu pre národnú bezpečnosť zohral mimoriadne významnú úlohu pri formovaní katastrofálnej americkej reakcie na Covid, keď podnikol nasledujúce kroky:
V priebehu januára 2020 Pottinger jednostranne zvolával stretnutia v Bielom dome, o ktorých účastníci nevedeli, a porušil protokol, aby zvýšil paniku v súvislosti s novým koronavírusom na základe informácií z vlastných zdrojov v Číne, hoci nemal k dispozícii žiadne oficiálne spravodajské informácie, ktoré by jeho poplašnú správu potvrdzovali.
Napriek tomu, že Pottinger nemá žiadne vedecké vzdelanie ani skúsenosti v oblasti verejného zdravia, od februára 2020 začal niekoľkomesačnú kampaň, v ktorej na základe informácií z vlastných zdrojov v Číne vyzýval na prijatie všeobecného maskovania a cestovných karantén v reakcii na koronavírus. Zdá sa však, že nikde na internete nie je jediná fotografia Pottingera v maske.
Pottinger spopularizoval myšlienku uzáverov v Bielom dome pomocou pochybnej štúdie o pandémii chrípky v roku 1918, v ktorej sa porovnávali výsledky medzi Filadelfiou a St. Louis, a to mesiac predtým, ako tejto štúdii venovali médiá v roku 2020 významnú pozornosť.
Pottinger sa konkrétne prihovoril za Deborah Birxovú, aby zastávala funkciu koordinátorky reakcie Bieleho domu na koronavírus, ktorá potom začala niekoľkomesačnú kampaň za čo najdlhšie a najprísnejšie uzávery v celých Spojených štátoch.
Napriek tomu, že Pottinger nemal žiadne vedecké vzdelanie ani vzdelanie v oblasti verejného zdravia, zrejme presadzoval myšlienku hromadného testovania na prítomnosť koronavírusu.
Zdá sa, že Pottinger na základe informácií od lekára z Číny podporil používanie lieku remdesivir ako možnej terapie Covid.
Pottinger neustále presadzoval záver, že koronavírus pochádza z laboratória, a osobitne nabádal spravodajskú komunitu USA, aby urobila to isté bez ohľadu na dôkazy, ktoré by tento záver potvrdzovali, a zároveň naliehal na celosvetové prijatie opatrení Číny na obmedzenie šírenia vírusu.
Vo svojich prejavoch Pottinger často hovorí o potrebe väčšieho občianskeho populizmu v Číne.
Pottinger možno jednoducho príliš dôveroval svojim zdrojom a myslel si, že sú to milí ľudia v Číne, ktorí sa snažia pomôcť svojim americkým priateľom. Prečo však Pottinger tak tvrdo presadzoval rozsiahle čínske politiky, ako napríklad mandát na masky, ktoré boli ďaleko mimo jeho kompetencie? Prečo tak často porušoval protokol? Prečo vyhľadal a vymenoval Deborah Birxovú?
Pottingerova horlivosť pri schvaľovaní týchto rozsiahlych politík je o to viac zarážajúca, že v spravodajskej komunite je všeobecne známe, že ČKS sa zameriava predovšetkým na informačnú vojnu – "supluje svoje kultúrne a politické hodnoty" hodnotami Západu a podkopáva západné hodnoty, ktoré Si Ťin-pching považuje za ohrozujúce, čo načrtol vo svojom uniknutom dokumente č. 9: "nezávislé súdnictvo", "ľudské práva", "západná sloboda", "občianska spoločnosť", "sloboda tlače" a "voľný tok informácií na internete".
Hoci sa politické pomery v Číne rapídne zhoršili, Pottinger to mal vedieť - preto mal bezpečnostnú previerku na stupeň Prísne tajné a dôležitú prácu v Rade národnej bezpečnosti. V skutočnosti vieme, ako rýchlo sa podmienky v Číne zhoršili, čiastočne preto, že nám to povedal práve Matt Pottinger. Jediný dôvod, prečo niekto prijal všetky tieto informácie a pokyny z týchto čínskych zdrojov, je ten, že prišli prostredníctvom Pottingera.
Určite nemôžem vynášať súdy. Ale z môjho pohľadu to vyzerá, že na nás udrel slizký zločinec.