Trumpov svet

Karen Hunt alias KH Mezek, 6. marca 2025

Názory autorky nie sú nevyhnutne aj moje názory, ja ako prekladateľ prekladám pôvodný text, a ak sa to niekomu nepáči, nikto nie je povinný tento preklad čítať. Ale obaja – Karen aj ja – sme zástancami slobody slova a Karen má výsostné právo písať čo chce, o čom chce a ako chce, aj keď s ňou nemusím súhlasiť.

"Existuje ruské príslovie: Ak sa použije mäkký nôž na bajonet, choď proti nemu až na doraz. Ale ak je tvrdý, stiahni sa. – Buďme tvrdí." ~ Fínsky prezident Alexander Stubb

Po minulopiatkovom katastrofálnom stretnutí Zelenského s Trumpom som si povedala, že napíšem článok o Zelenského kritickej seanse*, ako to rada nazývam. Ale bolo tam toľko emotívneho písania – toľko –, že som si povedala, že chvíľu počkám, kým vyprchá para.

*Pojem “kritická seansa” pochádza z čínskej kultúrnej revolúcie a označuje verejné zhromaždenia, na ktorých boli jednotlivci nútení priznať svoje "chyby" a podrobiť sa verejnému ponižovaniu a kritike.

Konfrontácia prezidenta Trumpa s prezidentom Zelenským v piatok v Bielom dome

Medzitým som urobila kopec prieskumov. A keďže Trump včera večer vystúpil v Kongrese, rozhodla som sa to všetko spojiť do jednej eseje.

Prezident Trump prichádza na spoločné zasadnutie Kongresu v americkom Kapitole

Musím začať konštatovaním, že wow, v ktorom svete by ste si kedy pomysleli, že CNN bude vyčítať demokratom, ako hrubo ignorovali Trumpov kabinet počas jeho prejavu, alebo to dať do takéhoto titulku: Demokrati sa konfrontujú so svojou bezmocnosťou, keď Trump ohýba autoritu.

Trumpov prejav udrel na všetky správne tlačidlá a ukázal dôvody, prečo ho Američania volili. Po Bidenovom šepote a výpadoch Trump naplnil miestnosť vitalitou a činmi, čím dodal republikánom energiu, zatiaľ čo demokrati sa čoraz hlbšie zabárali do svojich kresiel.

Kto by sa netešil zo správy, že počet ilegálnych migrantov prekračujúcich južnú hranicu klesol na úroveň, aká tu nebola najmenej 25 rokov. A v skutočnosti som túto správu získala od CBS, nie od nejakého pravicového „alternatívneho média“. Je osviežujúce mať možnosť získať od mainstreamových médií fakty, a nie výmysly. Už len to je dôvod na oslavu.

Ale zatlieskali demokrati tomu, o čom vedia, že je to téma, v ktorej sú takmer všetci Američania jednotní? Nie. Držali protestné transparenty, mračili sa a šomrali si pod nosom. Aspoň tí, ktorí ešte boli v miestnosti. Mnohí odišli po tom, čo pískali a spôsobili poriadny rozruch. Al Green triasol svojou vychádzkovou palicou spôsobom, ktorý pravdepodobne považoval za hrozivý, ale pôsobilo to len trápne.

Tu je ten zatrpknutý dav:

Po prejave varovala senátorka Elissa Slotkinová, demokratka z Michiganu, ktorá je v prvom volebnom období, Američanov: „Pán Trump vás prinúti platiť v každej časti vášho života.“

Nikoho to nezaujímalo. V skutočnosti Newsweek uviedol, že prejav Donalda Trumpa v Kongrese bol u Američanov obrovským hitom. Páni, aká zmena pre Newsweek.

Ako Trump rád hovorí, bola to dobrá show.

Ako by ste mohli nefandiť americkým hrdinom, ktorých si uctil. Skutočných, obyčajných ľudí, ako je JD Daniels, chlapec, ktorý má rakovinu mozgu. Keď ste videli, ako sa JD-mu rozžiarila tvár, keď ho Trump vymenoval za čestného agenta tajnej služby, mysleli by ste si, že aj demokrati sa usmejú, možno trochu zatlieskajú. Ale oni zachovali kamenné tváre.

Jedným z najdôležitejších momentov prejavu bolo, keď Trump nahlas prečítal zmierovací list prezidenta Zelenského, v ktorom ubezpečil prezidenta Trumpa, že chce podpísať dohodu o nerastných surovinách.

Prezident potom obchádzal miestnosť a ďakoval členom svojho kabinetu. Všetko bolo skvelé, kým sa kamery nezamerali na ministra zahraničných vecí Marca Rubia.

„Panamský prieplav postavili Američania pre Američanov, nie pre iných,“ povedal Trump. „Nedali sme ho Číne, dali sme ho Paname a berieme si ho späť.“ Obrátiac sa na Rubia, Trump so smiechom povedal: „Teraz vieme, koho obviňovať, ak sa niečo pokazí.“

Rubiova tvár hovorila za všetko:

Napriek Trumpovmu smiechu vedel, a vedeli to aj všetci ostatní, že to nebol vtip. Odkaz bol jasný: Nesklamte ma, nezlyhajte, NIKDY sa ma nesnažte podkopať.

Bolo to preto, ak si nepamätáte, že Rubio bol kedysi Trumpovým zarytým rivalom, keď bol senátorom a v roku 2016 kandidoval proti Trumpovi na prezidenta. Tu je jeho vtedajšie vyjadrenie ku konfliktu na Ukrajine:

• Ukrajina neútočí na Rusko. Bráni sa pred ruskou inváziou. A táto zásada sebaobrany je podľa mňa základná.

• Náš národ nikdy nie je izolovaný od sveta. To, čo sa deje na druhej strane planéty, môže mať väčší vplyv na vašu rodinu ako to, čo sa deje na ulici.

• Vladimir Putin nie je prezident, je to diktátor.

• ... keď ľudia spoznajú skutočnú povahu Vladimíra Putina, dúfam, že ... Trump zmení svoj názor a svoje názory.

Trump vtedy reagoval tým, že Rubia označil za „ľahkú váhu, ktorá sa úplne riadi tým, čo si myslí verejnosť“.

Áno, tak ako takmer všetci politici, aj Rubio je ľahkovážny. Vie, ako sa kývať podľa vetra, na tú či onú stranu. Nakolísal sa na víťaznú stranu a teraz musí dokázať svoju lojalitu a nepokaziť to.

Marco Rubio nebol včera večer jediný, koho volali. Keď prišlo na uznanie generálnej prokurátorky Pam Bondiovej, kamery sa na ňu neusmiali. Nedostala príležitosť postaviť sa do centra pozornosti za hlasného potlesku. Bola odsunutá na horúce kreslo kvôli chabému zverejneniu Epsteinových spisov, o ktorom som písala tu. Aspoň mohla nedostatok obsahu lepšie vygradovať.

Dokonca aj Elon Musk utrpel poníženie. S radosťou si robil fotografie z orechovej galérie, ale bol napomenutý pracovníkom bezpečnostnej služby, pretože fotografovanie je zakázané. Nepochybne si myslel, že je voči takýmto prízemným pravidlám imúnny, a tešil sa, že dnes tieto fotografie zverejní na X. Jeho výprask si môžete pozrieť tu.

V Trumpovom svete ani najbohatší muž na svete (na papieri) nie je imúnny voči hanbe. Čím vyššie stúpate, tým hlbšie spadnete, a Musk by si to mal dobre zapamätať.

Len za jeden krátky mesiac sú Trumpove úspechy impozantné. Napriek jeho varovaniu Rubiovi hongkonská spoločnosť CK Hutchison Holdings Limited v utorok oznámila, že predáva 90% svojich podielov v Panama Ports Company konzorciu BlackRock. Trump tiež spomenul svoje pozvanie Grónsku, aby sa pripojilo k Spojeným štátom, a to, aké je dôležité pre svetovú bezpečnosť. „Dostaneme ho tak či onak,“ prisľúbil.

Trochu zvláštne, že bezpečnosť znamená budovanie vojenských kapacít v Grónsku, zatiaľ čo na Ukrajine – v krajine, ktorá je v skutočnosti vo vojne s naším údajným nepriateľom Ruskom, teda v krajine, proti ktorej by sme sa zrejme v Grónsku bránili – znamená obchod s nerastnými surovinami. V skutočnosti ide o nerastné suroviny, o ktorých som písala tu.

Ale počkajme, vráťme sa k spoločnosti Blackrock. Kde som už počula tento názov? Ach áno, ešte pred rokom každý konzervatívny odborník varoval pred spoločnosťou Blackrock a pred tým, ako spolu so Svetovým hospodárskym fórom ovládla svet, a preto je zlá a nemožno jej veriť.

Ale keďže nová línia je „America First“ a „Make America Great Again“ a Blackrock je americká spoločnosť, oslavujeme jej rastúcu dominanciu namiesto toho, aby sme ju zhadzovali.

Na pripomenutie toho, čo Blackrock vlastne je, som o ňom písala v roku 2022 v článku Vládca kruhu, žoldnier a veštec:

• Spoločnosť BlackRock bola nazvaná „najmocnejšou inštitúciou vo finančnom systéme“, „najmocnejšou spoločnosťou na svete‚ a „tajnou mocnosťou“.

• Je to najväčší správca aktív na svete a „tieňová banka“, väčšia ako najväčšia banka na svete (ktorá je v Číne), s aktívami vo výške viac ako 11 biliónov dolárov.

• Spoločnosť BlackRock bola tiež nazvaná „takmer tieňovou vládou“, ale žiadna jej časť nepatrí vláde.

• Spoločnosť BlackRock nie je regulovaná vďaka dlhodobým a komfortným vzťahom generálneho riaditeľa Larryho Finka s vládnymi úradníkmi.

• V marci 2020 spoločnosť Blackrock získala zákazku bez verejnej súťaže v rámci zákona o pomoci, pomoci a ekonomickej bezpečnosti pri korone (Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security Act - CARES Act) na rozmiestnenie fondu na rozkrádanie finančných prostriedkov vo výške 454 miliárd USD, ktorý zriadilo ministerstvo financií v spolupráci s Federálnym rezervným systémom. Tento fond by mohol byť následne využitý na poskytnutie úveru vo výške viac ako 4 bilióny USD vo Federálnom rezervnom systéme.

• Zatiaľ čo verejnosť bola rozptýlená protestmi, nepokojmi a lockdownami, spoločnosť BlackRock sa stala „štvrtou zložkou vlády“, ktorá riadila kontrolu fiat peňazí tlačených centrálnou bankou na požiadanie.

• Spoločnosť BlackRock je najväčším investorom do výrobcov zbraní prostredníctvom svojho fondu iShares U.S. Aerospace and Defense ETF.

• Spoločnosť BlackRock je jedným z najväčších akcionárov spoločnosti Pfizer, pričom počas Covidu jej príjmy vzrástli o 19%.

Krajiny majú hranice a armády tradične bojujú na týchto hraniciach. Pre verejnosť sú Spojené štáty rivalom Číny a Ruska a svoje hranice chránime za každú cenu. Korporácie sa však o hranice nezaujímajú, záleží im len na obchodoch. A my teraz máme za prezidenta obchodníka.

V roku 2021, keď nám hovorili, že sme nepriatelia Číny kvôli koronavírusu, ktorý vypúšťajú, spoločnosť Blackrock, ktorá má, ako sme videli, dôverné vzťahy s vládou Spojených štátov, uzatvárala dohody s Čínou a USA to vedeli:

• V auguste 2021 spoločnosť BlackRock založila svoj prvý podielový fond v Číne po tom, ako získala viac ako jednu miliardu dolárov od 111,000 čínskych investorov. Spoločnosť BlackRock sa stala prvou spoločnosťou v zahraničnom vlastníctve, ktorej čínska vláda povolila prevádzkovať stopercentný podnik v odvetví podielových fondov v Číne.

• V roku 2021 bola spoločnosť BlackRock investorom do dvoch spoločností, ktoré vláda USA zaradila na čiernu listinu za porušovanie ľudských práv Ujgurov v Sin-ťiangu. V jednom prípade (Hikvision) spoločnosť BlackRock zvýšila úroveň svojich investícií po tom, ako bola spoločnosť zaradená na čiernu listinu.

O nebezpečných, chladnokrvných žoldnieroch si zvyčajne myslíme, že sú to tí, ktorí sa pridávajú k organizáciám, ako je Blackwater (zaujímavé, ako veľmi sa názov podobá na Blackrock). Žoldnieri zabíjajú pre peniaze. Nemajú svedomie. Vo filmoch sú často romantizovaní a oslavovaní.

Najnebezpečnejší zo všetkých sú však tí, ktorí stoja za žoldniermi. Šprti, ktorí riadia korporácie, ľudia ako Larry Fink zo spoločnosti Blackrock. Je to stará škola, ale teraz sú v meste noví chlapci, technologickí giganti. Zuckerberg, Musk, Bezos, ktorí s Trumpom počas jeho prvého prezidentovania nechceli mať nič spoločné, ale teraz sedeli priamo za ním na jeho inaugurácii, uchádzajú sa o pozornosť, podlizujú sa pri každej príležitosti.

Na inaugurácii sa zúčastnili technologickí lídri: generálny riaditeľ Applu Tim Cook (nie je na obrázku), Mark Zuckerberg z Meta, Jeff Bezos z Googlu, Sundar Pichai z Googlu a Elon Musk

Títo ľudia sú skutočne nemilosrdní žoldnieri, pre ktorých je hnacou silou ich života existenčná myšlienka peňazí, nie fyzické vzrušenie na bojisku. Živia sa a dýchajú heslom „peniaze sú moc“. Nič nemilujú viac ako hrať sa s nimi, manipulovať s nimi. Jeden deň môžu prísť o sto miliárd a na druhý deň ich získať späť, a to všetko je súčasťou hry. Väčšina peňazí je aj tak ilúzia, čísla na papierikoch. Sú to len najlepší podvodníci.

Hodnota Elona Muska sa teraz pohybuje medzi 300 až 400 miliardami dolárov alebo tak nejako. Trumpova hodnota je len 7 miliárd dolárov. Si Ťin-pching má hodnotu o niečo vyššiu, 15 miliárd dolárov. Putinovu hodnotu nikto poriadne nepozná, ale hovorí sa, že sa pohybuje okolo 200 miliárd dolárov. Trump má najmenej a možno to znamená, že má najviac čo dokazovať. Keď však príde na vec, toto rozdelenie peňazí ukazuje, že moc je viac než len to, čo je napísané na papieri - aj keď stále musíte mať veľa, ak chcete byť v hre.

V marci 2022, v reakcii na vojnu na Ukrajine, Fink v liste akcionárom napísal:

"Svet prechádza transformáciou: Brutálny útok Ruska na Ukrajinu narušil svetový poriadok, ktorý platil od konca studenej vojny pred viac ako 30 rokmi. Vojna ukončila globalizáciu, ktorú sme zažívali v posledných troch desaťročiach."

Fink predpovedal, že nás čakajú temné dni, ktoré podnietia krajiny, aby sa stali menej závislými od vonkajších zdrojov.

A skutočne mal pravdu. Teraz tu máme Trumpa s jeho posolstvom izolacionizmu. Prečo by mali Spojené štáty platiť za toľko, keď ostatní, najmä Európa, nenesú svoju vlastnú zodpovednosť? A zdá sa, že jeho slová prebudili Európu z letargie, pretože sa usiluje zvýšiť svoje vojenské výdavky. Podobne to bolo aj s clami na Kanadu a Mexiko. Všetci sa sťažujú, ale zatiaľ to vyzerá, že Trumpovi ustúpia. Aspoň zatiaľ.

Trump dokazuje svoju moc, svoju nadvládu nad Západom. A čo je najdôležitejšie, túto moc a dominanciu demonštruje kvôli Putinovi a Siovi.

Nikto nevie lepšie ako Trump, že peniaze hovoria. Práve preto, že Spojené štáty toľko míňajú, takpovediac vlastnia svet. Pochybujem, že Trump má v úmysle opustiť NATO, alebo ak áno, bude to znamenať vytvorenie niečoho iného. Vojna na Ukrajine zrazila Európu na kolená, a to v prospech Spojených štátov. ktoré si v Európe vybudovali väčšiu vojenskú silu, nie menšiu. Posielanie vojenskej pomoci Ukrajine umožnilo Spojeným štátom modernizovať vlastnú armádu. Ukrajina bola použitá ako testovacia oblasť pre nové zbrane bez ohľadu na to, koľko ľudí pri tom na oboch stranách zahynulo. To isté možno povedať o Rusku a o Číne, ktorá potichu buduje svoje námorné flotily a čaká na najlepšiu príležitosť na napadnutie Taiwanu. Vojna vyniesla všetky tri superveľmoci, Spojené štáty, Rusko a Čínu, na novú úroveň.

Tieto tri superveľmoci vytvárajú spojenectvo, akokoľvek neľahké, ktoré by som nazvala trojuholníkom moci. Uzatvárajú dohody, tak ako to robili vždy, tak ako to robila spoločnosť Blackrock a ďalšie mocenské spoločnosti, tak ako to robil napríklad doktor Fauci v mene vlády USA, keď zadával Číne zákazky na výskum zisku funkcií (GoF).

Najväčší rozdiel teraz spočíva v tom, že kým predtým boli prezidenti Spojených štátov vždy vykresľovaní ako vodcovia slobodného slova, ktorí bojujú proti diktátorom Ruska a Číny, teraz sa Trump považuje za rovnakého ako Putin a Si Ťin-pching. Obdivuje ich moc a chce byť ako oni. Títo traja muži spoločne určujú pravidlá, rovnako ako Zelenského vylučujú z rokovaní o jeho vlastnej krajine; títo traja muži určujú nový svetový poriadok.

Včera večer sedeli demokrati na jednej strane miestnosti, keď Trump rečnil, a nenávideli ho, pretože vedeli, aj keď si to nechcú priznať, že ich relevantnosť sa končí. Nielen demokrati, ale všetci politici sa stali irelevantnými. Demokrati hazardovali so svojou „prebudenou“ (woke) ideológiou a prehrali, a to vo veľkom.

Američania už majú dosť obyčajných prázdnych sľubov o zmene. Zvolením Trumpa ukázali, že sú pripravení a ochotní nasledovať vodcu, ktorý síce veľa hovorí, ale aj koná. Nie som si istá, či ľudia chápu alebo sa zaujímajú o to, kam ich vedie, len aby ich viedol niekam preč z miesta, kde sú teraz. Len pokiaľ sa nebude správať ako Joe Biden, ktorý sa stal karikatúrou všetkého, čo je na politikoch zlé; vymierajúci druh, ktorý vylieza z úkrytu, aby zmätene mrmlal, trochu kričal na opozíciu, dával prázdne sľuby a bezradné požiadavky, napríklad trval na tom, že muži môžu byť ženami, a potom sa po takýchto únavných tirádach šuchol späť na svoje vidiecke sídlo, aby si oddýchol. To všetko, zatiaľ čo svet okolo nich horí a im je to jednoducho jedno.

Zdá sa, že Trumpovi na tom záleží. To hovorí on a ľudia, ktorí ho volili, tomu veria. Milujú jeho energiu. Jeho statočnosť. Jeho drzosť. Otriasa svetom. Chce, aby všetci vedeli, že teraz je to jeho svet, a zatiaľ čo zvyšok sveta to považuje za desivé, Američania to milujú. Koniec koncov, ak dokáže priniesť mier, keď stojíme na pokraji tretej svetovej vojny, nedokáže, že mal pravdu? Svet nás možno teraz nenávidí, ale nakoniec nám bude vďačný, že sme ho opäť zachránili.

Putina nevidíte trúbiť tak, ako to robí Trump. A určite to nevidíte robiť ani Si Ťin-pchinga. Trump nazval Zelenského diktátorom za to, že za štyri roky neusporiadal voľby, hoci veľmi dobre vie, že počas tejto vojny sú voľby nemožné. Na druhej strane odmieta nazvať Putina diktátorom, keď sa u neho voľby nekonali 20 rokov.

Je to preto, že Zelenskyj je nikto, ktorý sa snaží byť niekým, zatiaľ čo Trump chce, aby všetci vedeli, že je niekto, na rovnakej úrovni ako Putin a Si Ťin-pching. Samozrejme, Trump nemôže povedať „som diktátor ako oni“, takže sa musí obrátiť na toho slabšieho a obviniť ho z toho. Obetný baránok.

Zelenskyj bol komik a hviezda televíznej šou, ktorá neuveriteľne predpovedala jeho vzostup na post prezidenta Ukrajiny.

Teraz sa mu za to vysmievajú. Jeho kritická seansa v Oválnej pracovni sa začala jeho neúctivým oblečením a malou postavou.

Keď sa ho na tom osudnom stretnutí nepriateľsky naladený reportér opýtal: „Prečo si neoblečiete oblek? Veľa Američanov má problémy s tým, že si nevážite úrad,“ Zelenskyj povedal, že ‚si oblečie kostým, až keď sa skončí vojna‘. Jeho angličtina nie je veľmi dobrá, „costume“ v ukrajinčine znamená oblek, ale tí, ktorí počuli, čo povedal, si ho opäť pomýlili, že je neúctivý.

Všimnite si, že na fotografii nižšie mal Zelenskyj pri stretnutí s nemeckým kancelárom Olafom Sholtzom v Mníchove minulý mesiac na sebe presne ten istý kostým, ktorý mal na sebe v Oválnej pracovni. Všimnite si, že Elon Musk mal na sebe svoje charakteristické tričko a čiapku „Dark MAGA“, keď rečnil na nedávnom zasadnutí vlády v Bielom dome, zatiaľ čo všetci ostatní mali na sebe oblek a kravatu:

Elonovi Muskovi sa odpúšťa, pretože je zlatý chlapec. Zatiaľ. Len nezabudnite, že čím vyššie stúpate, tým hlbšie spadnete.

Musíte obdivovať odvážnu ukrajinskú vládu, že nestráca čas a uvoľňuje do predaja tričká na pomoc vojnovému úsiliu, na ktorých sú Zelenského „historické slová“ - „Budem nosiť kostým, keď sa táto vojna skončí.“ Trump by to mal schváliť, keďže urobil to isté a z tovarov so svojou podobizňou zhrabol takmer 10 miliónov dolárov.

Zelenského potom Vance napadol za to, že prezidentovi nepovedal „ďakujem“, hoci počas stretnutia poďakoval 33-krát. Ale to nikdy nebude stačiť..

Kto môže povedať, že Zelensky sa nezmenil od čias, keď bol hlúpym komikom, ktorý sa preháňal v sugestívnych outfitoch. Sotva ho zvolili do opojnej úlohy prezidenta, Ukrajina sa ponorila do vojny. Do vojny, ktorú on nezačal. Vojnu, ktorú, ak máme byť úprimní, Spojené štáty podporovali a mali z nej prospech – nie Američania, ale americké spoločnosti.

Spojené štáty mali dlhú históriu zasahovania do diania na Ukrajine.

V rozhovore amerického prezidenta Baracka Obamu pre Fareeda Zakiriu zo CNN z 2. februára 2015 Obama priznal, že Spojené štáty „sprostredkovali dohodu o prechode moci na Ukrajine“.

Vláda Spojených štátov bola veľmi dobrá v tom, že vstupovala do cudzích krajín, v ktorých chcela získať kontrolu, a podnecovala sociálne konflikty a násilie, čím ďalej zvyšovala zbedačovanie, a tým aj závislosť týchto krajín od Spojených štátov. Tieto krajiny sú potom „zachraňované“ pôžičkami. Spojené štáty sú v súčasnosti najbrutálnejším a najmocnejším úžerníkom na svete.

Práve programy MMF (programy MMF sú určené na poskytovanie krátkodobej pomoci členským krajinám v oblasti platobnej bilancie) spôsobili, že východoeurópske krajiny sa dostali do problémov a nastúpili na cestu úplného podriadenia sa. V dôsledku toho sa ceny chleba zo dňa na deň vyšplhali o 300%, náklady na elektrinu stúpli o 600%, doprava sa zvýšila o 900%. Pod tiahou tejto neznesiteľnej záťaže NATO vybudovalo armády vo východoeurópskych krajinách, čím tlačilo na Rusko, hoci sľúbilo, že to neurobí.

Obe strany majú v tomto konflikte svoj názor. Putin sa cítil ohrozený porušenými sľubmi NATO o expanzii po východnej Európe, a preto nakoniec zaútočil, alebo to aspoň tvrdí. Možno len využil príležitosť zmocniť sa Krymu a potom pokračovať Donbasom. To však nebola Zelenského vina. Zdedil problém, ktorý sa začal už roky predtým. Jeho naliehanie na bezpečnostné záruky od Trumpa je pochopiteľné, keďže Putin za posledných desať rokov dvadsaťpäťkrát porušil dohody.

Trump Zelenskému odpovedal: „Teraz je to iné,“ pretože „ja som Trump“. Možno áno, ale Trump bude pri moci len štyri roky a čo potom? Čo potom, keď Ukrajina všetko odovzdá, bude vydrancovaná Ruskom aj Spojenými štátmi, pričom sa bude povrávať, že Trump uzatvára dohody s Putinom za Zelenského chrbtom, a potom, Trump bude preč. Je pravdepodobné, že Putin neodíde. Alebo možno Trump, diktátor zostane. Kto vie povedať, čo prinesie budúcnosť?

Stali sme sa veľmi bezcitnými. Uctievame peniaze a moc. Preto sú takí šmejdi ako Andrew Tate takí obľúbení. Kedysi sme obdivovali malého človeka, Dávida proti Goliášovi. Teraz sa mu vysmievame.

Dnes som čítala slová Andrija Parchomenka, ukrajinského vojaka, ktorý opustil prácu manažéra medzinárodnej finančnej spoločnosti v írskom Dubline, aby sa vrátil bojovať na rodnú Ukrajinu:

„Žiaľ, medzinárodné právo už neexistuje, tradičná diplomacia je mŕtva, záruky globálnych lídrov nemajú význam, podpísané zmluvy možno ignorovať a spáliť na popol, taká je realita, ale to neznamená, že Ukrajinci sú pripravení vzdať sa našich hodnôt a cti."

"Je nám absolútne jasné, že môžeme potenciálne prehrať na bojisku, ale radšej zomrieme pri pokuse o záchranu národa a štátu, než aby sme sa len tak vzdali v oválnej pracovni alebo iných kabinetoch a potom nás Rusi za záclonami potichu zničili.“

Vo filmoch, keď sa malý chlapík postaví, inšpiruje ostatných, aby urobili to isté, a spoločne porazia nepriateľa proti neprekonateľnej presile. V skutočnom živote však malého chlapíka nikto nepodporí, pretože väčšina ľudí nemá skutočné presvedčenie a nechce mať problémy. Mlčia a sledujú, ako malý chlapec padá, a potom sa k nemu často pridajú, posmievajú sa mu, bijú ho, len sú radi, že to nie sú oni.

Kritické seansy počas čínskej kultúrnej revolúcie

Zelenského kritická seansa bola úspešná. Nezostávalo mu nič iné, len sa vrátiť a prosiť, aby smel podpísať dohodu. Jeho krajina je už dávno predaná. Nastal čas odplaty. A odplatou sú minerály a čokoľvek iné, čo sa USA rozhodnú, že chcú.

Spojené štáty majú tieto druhy nerastných surovín, ale nikdy ich nebudú ťažiť v nejakom väčšom množstve, pretože je to zlé pre životné prostredie. V záujme svojich občanov sa tí, ktorí sú pri moci, tí, ktorí riadia tieto veľké korporácie, ktorým sú politici zaviazaní, musia tváriť, že im záleží na „čistej energii“ a „zmene klímy“. Obracajú sa na krajiny s menšími obmedzeniami, ako je Čína, alebo na chudobnejšie krajiny, ako sú krajiny v Afrike, aby znečisťovali ich zem a využívali ich ľudí, dokonca aj deti, na prácu v baniach.

Občania Spojených štátov môžu zatvárať oči pred nespravodlivosťou tohto všetkého, len kým máme svoje smartfóny a luxusné autá a satelity na oblohe, zbrane, ktoré nás chránia, a svoje sny o kolonizácii Marsu. V eseji Čaro prvkov vzácnych zemín som písala o hrôzach ťažobného priemyslu. Po týchto mineráloch a kovoch teraz ešte viac ako zbrojársky priemysel túži technologický priemysel, aby nasýtil nenásytný apetít strojov, ktoré vytvára.

Od tohto mesiaca má najväčší svetový výrobca zbraní, spoločnosť Lockheed Martin, trhovú kapitalizáciu 108,31 miliardy dolárov. Na porovnanie, hodnota spoločnosti Microsoft je 3,1 bilióna USD. Apple má hodnotu 2,6 bilióna USD. (1)

Na tom záleží. Peniaze a moc týchto spoločností a miliardárov, ktorí ich ovládajú.

Zelensky nie je nič viac než otravný komár, ktorého treba rozmliaždiť, keď stratí svoju hodnotu. Nikoho nezaujíma, že bojuje za slobodu svojho národa. Z toho sa teraz treba smiať. Nezáleží na tom, že v spravodlivom svete by útočník Putin zaplatil. Nie krajina, ktorá bola inváziou spustošená. V spravodlivom svete by sa prezident Spojených štátov postavil diktátorovi, akým je Putin.

Ale toto nie je spravodlivý svet, je to svet dohôd. Toto je Trumpov svet, v ktorom má „všetky karty“.

Skutočne má?

Fínsky prezident Alexander Stubb poskytol podľa mňa jedno z najlepších hodnotení Trumpovho a Putinovho súboja o kontrolu nad Ukrajinou.

Jeho slová si môžete vypočuť v tomto krátkom videu. Je to skúsený diplomat – a mimochodom, všimnite si, aká výborná je jeho angličtina v porovnaní s neotesancom Zelenským:

Niektoré z jeho komentárov z videa:

• “... susedné Rusko sa pri Ukrajine nezastaví, ak sa mu pri akýchkoľvek rokovaniach o prímerí alebo mieri nepostaví sila.

• "Nemyslím si, že niekto môže dôverovať Vladimírovi Putinovi, ale nepodceňujte schopnosť Donalda Trumpa vyjednať dohodu a tvrdú dohodu. Najdôležitejšia vec, ktorú musíme pochopiť, je, že ak táto dohoda ukáže akúkoľvek slabosť alebo prehru Ukrajiny, prehrali sme všetci."

• „Jediná vec, ktorej Vladimir Putin naozaj rozumie, je moc.“

Stubbs v rozhovore recituje toto ruské príslovie: „Ak sa použije mäkký nôž na bajonet, tak sa mu postavte. Ale ak tvrdý, stiahnite sa.“ Stubb potom hovorí: „Buďme tvrdí.“

Ak sa Vám tento preklad páčil a viete o niekom, koho by mohol zaujať, s kľudným svedomím ho prepošlite komukoľvek vo svojom zozname spriaznených duší…

V Trumpovom svete tvrdý znamená spojiť sa s ďalšími dvoma tvrdými chlapmi a obrátiť sa proti svojim spojencom. Prinesie to mier alebo väčší chaos? Skončí Trump ako hrdina alebo ako zloduch. To sa hádam dozvieme.

---

preklad: Kishitusumo Takadonomi –>https://tinyurl.com/yxxk3y9a

---

---

---